请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

61乌托邦

 找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

搜索
热搜: Oasis cynthia
查看: 1120|回复: 5

2014.5.18 News 老Paul东京表演推迟

[复制链接]

5

主题

0

好友

14

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2014-5-20 15:47:20 |显示全部楼层
file:///c:/DOCUME~1/ADMINI~1/APPLIC~1/360se6/USERDA~1/Temp/TOKYO_~1.JPG

东京表演海报

东京表演海报


Tokyo National Stadium shows to be postponed 18th & 19th May
Doctors have ordered Paul complete rest and he has been doing all he can to get better. Paul has only ever had to reschedule a handful of shows in his entire career and is so upset about this situation, he hates to let people down. This morning he told his staff he was going to try and perform tonight against doctors orders, but his team, along with the doctors, wouldn't allow it. He has been very moved by the fan's reactions and messages of love and support he has received in Japan.
Paul has instructed his team to look at rescheduling options.
Message from Paul:
"Thank you so much for your kind messages of support. I’m so very touched. Unfortunately my condition has not improved overnight. I was really hoping that I'd be feeling better today. I'm so disappointed and sorry to be letting my fans down.
Love,
Paul"




——————————————————————————————————————————————

以上是官网上的文字。
大概意思应该是 医生说现在Paul的身体状况不太适合演出 但是Paul非常不喜欢让歌迷失望 还是坚持演出 但是团队和医生不允许
老Paul非常感谢日本歌迷对于他的理解和支持 在他身体好一些的情况下他会开始演出

然后是他的一篇给fans的讯息:

【英语渣翻译的有出入不要打……

“谢谢你们给我的支持,我非常非常感动,不幸的是我的状况在当晚并没有得到改善。我真的希望我的身体在今天变得好一些。我非常失望也对让我的粉丝失望而感到抱歉。”

爱你们的,
Paul

————————————————————————————————————————————————————

希望我们的老Paul快点好起来不要生病
【我还要看你的演出呢!
take care and carry on!Paulie!
original.jpg



157

主题

46

好友

3万

积分

管理员

发表于 2014-5-22 00:06:21 |显示全部楼层
是呀,很可惜。我们到了东京要看他,但最终,我想我跟老 Paul 这次是缘悭一面了。
A splendid time is guaranteed for all !

5

主题

0

好友

14

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2014-5-22 20:20:24 |显示全部楼层
mooncake40 发表于 2014-5-22 00:06
是呀,很可惜。我们到了东京要看他,但最终,我想我跟老 Paul 这次是缘悭一面了。 ...

40叔去了东京吗……哎那更是可惜了...
不管怎么样还是希望他身体健康最好..

话说叔看到我给你的私信了吗  QAQ ...

16

主题

7

好友

9600

积分

61荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2014-5-23 23:39:16 |显示全部楼层
唉....他話明 out there..  怎料, 是真的 ! 給Paul 哥玩殘. 40哥有沒有登時昏低? 或是化悲憤為食量?
我早前亦病了.
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img293.imageshack.us/img293/9913/beatlesmay69tj9.jpg[/IMG][/URL]

157

主题

46

好友

3万

积分

管理员

发表于 2014-5-24 00:55:38 |显示全部楼层
那我也沒那麼小氣,我想,他心裡也是萬分不願意的。
取消演唱,要賠很多錢的,他又那麼喜歡登台表演。現在,沒得唱,又賠錢,又虧欠了十五萬歌迷…
是他從來都未試過的。
A splendid time is guaranteed for all !

50

主题

1

好友

2万

积分

61荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

61荣誉会员勋章

发表于 2014-5-24 20:38:25 |显示全部楼层
只有一位这样Paul   门票即是礼物
撒旦的人 IS ME 哈哈哈哈哈哈… 刀光剑影刷刷OhON—! #S# …呼~虚惊一场,是个梦啊哈哈 啊哈~哈~哈 哈…?OHON—!*S*…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|联系我们|手机版|61乌托邦    

GMT+8, 2019-5-21 18:34

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部